Dyskusyjny Klub Książki

ALICE ZENITER
"SZTUKA TRACENIA"

Czym jest dla człowieka przymusowa emigracja?

Naima, urodzona we Francji wnuczka kabylskiego górala, postanawia poznać historię własnej rodziny. W tym celu wybiera się do kraju przodków. Chce poznać prawdę o swym pochodzeniu i zrozumieć powody, dlaczego otacza ją tyle rodzinnych tajemnic. Zauważyła, że właściwie w jej domu, w domu dziadków czy kuzynów nigdy nie usłyszała wspomnień z przeszłości. Wszyscy zachowują milczenie.

Dlaczego? Podróż przynosi wyjaśnienie. Jej dziadek to przymusowy emigrant. Kiedyś szanowany, zamożny człowiek, lojalny wobec władzy okupacyjnej. Kiedy nastąpiła zmiana polityki, musiał emigrować wraz z rodziną. Wszyscy dotkliwie przeżywają utratę ojczyzny.

W nowym środowisku, napotykają wiele trudności. Pobyt w obozie dla uchodźców, potem integracja z nowym społeczeństwem, nieznajomość języka, obyczaju, znalezienie pracy, stworzenie warunków do utrzymania rodziny były ciężką walką z przeciwnościami.

Ludzie ci czuli się nieszczęśliwi, zagubieni. Z trudem radzili sobie z własną osobowością. Dziadek uparcie milczał. Jeden z wujków "zawsze był smutny, … jego rozpacz jest tak wielka jak kraj, którego brakuje i utracona religia". Ojciec Naimy nigdy nie chciał rozmawiać o przeszłości.

Cały utwór zawiera wypowiedzi budzące pełne współczucia opinie o tych, którzy muszą opuścić własne domy i szukać środków do życia w nieznanym środowisku.

Dla emigranta utrata ojczyzny jest bardzo bolesna.

Antonina Podolak - DKK w Józefowie